El Departament de Treball ho atribueix a un "error tècnic" originat a la mateixa conselleria.

El Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) va publicar el passat 21 de novembre els noms de la comarca de la Garrotxa per Breña. La Reial Acadèmia Espanyola defineix el terme com “Tierra quebrada entre peñas y poblada de maleza”. Aquest canvi de terminologia va succeir en l'aprovació de les bases reguladores per a la concessió de subvencions per als serveis integrals d'orientació, acompanyament i suport a la inserció de persones amb discapacitat o trastorns de la salut mental del Departament de Treball, Afers Socials i Família. Fonts d'aquesta conselleria han explicat que es tracta d'un "error tècnic" originat al mateix departament, i no al Ministeri ni al BOE, en el moment de revisar la traducció al castellà per a la seva publicació al Butlletí Oficial.

La Garrotxa no va ser l’única comarca que va patir canvis, la Noguera i el Maresme també van veure com canviaven el seu nom per Nogal i Marisma, respectivament. En el document, apareixen aquests tres noms en la classificació per comarques dels punts d'actuació i les taxes d'atur i el percentatge concret entre les persones amb discapacitat i/o trastorns de la salut mental durant l'any passat. L'ordre, signada per la ministra de Treball, Fátima Báñez, apareix al BOE com a conseqüència de l'aplicació de l'article 155 de la Constitució, així com totes les altres que fins ara publicava el DOGC.